お知らせ
長距離ハイキング（中・高）
４月２８日（金）
長距離ハイキング
中学生は２０km、高校生は３０kmを歩きました。
寄居のハイキングコースを暑い中でしたが、全員が無事歩ききることができました。
新入生 (中１)オリエンテーション (最終日)
4月12日
新1年生のオリエンテーション最終日は、スマートフォンの安全教室から始まりました。 生徒の間でスマートフォンがますます一般的になってきていますが、単純なミスがいかに大きな問題に発展するかを理解することは非常に重要です。
The new 1st year students began their last day of orientation with a lecture on the safe use of smartphones. Smartphones are becoming more common with our students, however it is very important to understand how simple mistakes can escalate into larger problems quickly.
最後に避難訓練で終わりました。多くのチャレンジが待ち受けていますが、すべての生徒は準備ができています。
The day ended with an emergency evacuation drill. Many challenges await, but every student is ready.
新入生 (中１)オリエンテーション (Part 3)
4月11日（火）
Today, the orientation for the new 1st Grade students continued. There was a lecture on Safety on the Roads, an evacuation drill for the school bus and various lessons on creating a good school life.今日も新1年生のオリエンテーションが続きました。交通安全教室やスクールバスの避難訓練など、楽しい学校生活を作るためのさまざまな授業が行われました。
放課後で部活動見学会がありました。文化部や運動部のクラブがたくさんあるので、今日はそれらすべてを見ることができました。 来週から、自分の選んだ部活動に参加し始めます。
中高一貫の先輩とクラブを担当している教師（顧問）の何人かから説明を得ることができてとても幸運でした。早く始まるのをみんな楽しみにしています。
After school, there was the Club Tour. There are many arts (文化部) and sports (運動部) clubs to choose from and today was the best chance to see them all. Over the next week, they will begin attending the club of their choice.
They were very lucky to get explanations from some of their 中高一貫 seniors (先輩) and teachers who are in charge of the clubs (顧問). Everyone is looking forward to starting soon.
新入生 (中１)オリエンテーション (Part 2)
4月10日（月）
2・3年生の先輩方との対面式。新入生は緊張していましたが、温かい応援の言葉に癒されました。In the morning, we were welcomed to the school by the 2nd and 3rd Grade students. Although the new students were nervous, we were comforted by their warm words of support.
昼休みの後、1年後の自分に向けた面白い作文を書きました。最後に、全員がアートとミニスピーチで自己紹介を行いました。 彼らは良い雰囲気の中でお互いをよりよく知ることができました。After lunch, the students wrote an interesting essay to themselves a year from now. Finally, everyone introduced themselves through art and a mini-speech. They were able to do it in a good atmosphere and got to know each other better.
中学１年生新入生オリエンテーション（エンカウンター）
４月８日（土）
「チームビルディングを取り入れた仲間作り」をテーマに、東京成徳大学教授の石崎一記先生をお招きしてグループエンカウンターを実施しました。The new students were privileged to experience a team building activity facilitated by Professor Kazuki Ishizaki of Tokyo Seitoku University.
最初のつながりが作られ、一緒に進むエキサイティングな旅のために強化されました。The first connections were made and strengthened for the exciting journey ahead together.
第１１回 入学式
４月７日（金）、中学棟集会室にて第１１回入学式が挙行されました。On the 7th April, a new cohort of students was welcomed in the 11th Entrance Ceremony for Tokyo Seitoku University Fukaya Junior High School.
ご入学おめでとうございます。Congratulations and welcome to the Seitoku Fukaya community.
中学生としての第一歩を踏み出すことができました。This is just the first step in a long and exciting journey at our school.
これからのご活躍を期待しています！ We all look forward to sharing this journey with you.
中学校卒業証書授与式及び修了式
本日3月24日(金)に、中学校卒業証書授与式及び修了式を挙行しました。
学期留学者がいるため、全員揃っての卒業式とはなりませんでしたが、
とても素晴らしい式となりました。
卒業生は義務教育課程を修了し、次の高校生活に向けて新たな一歩を踏み出します。
また、在校生も４月から学年が上がります。
それぞれが新しいステージでますますご活躍されますことを願っています。
卒業生の皆さん、ご卒業おめでとう。
Egg Save (エッグ・セーブ) 2023
令和4年度の最後の行事は理科実験です。The final event for the year was the “Egg Save” science experiment.
All students in the Junior High School used their learnt scientific knowledge to create unique egg-protector designs.
中学生全員、学んだ理科的知識を使ってユニークなのエッグ・プロテクターのデザインを作成しました。
みんな、がんばりました！来年も新しい作品をお待ちしております。
Well done everyone. We look forward to the new creations you will have next year too.
スキー教室 ３日目 (中学校・１J)
３日目 （最終日）
最後の朝食
無事に帰ってきました。中学生の皆さんは一緒に楽しい時間を過ごして、とても良い思い出になりました。
スキー教室 ２日目 (中学校・１J)
2日目
朝食後、2日目のスキー研修が始まりました。
レクリエーション
スキー教室 1日目 (中学校・１J)
1日目
高崎駅で出発式。教頭先生から安全に楽しむコツと心構えをお話しいただきました。
越後湯沢に到着後、ホテルで昼食を食べました。
その後、スキーが始まりました。
夕食
レクリエーション
部活動特集：理科部＆パワーリフティング部
本校、理科部とパワーリフティング部の特集動画です。
ぜひご覧ください！
スポーツ大会
本日、スポーツ大会が行われました。
準備体操をし、A～Dのブロックにわかれて戦いました。
Aブロック 豊田くん Bブロック 林さん Cブロック 上田くん Dブロック ジョシュアくん
各ブロックの優勝者おめでとうございます！
みんなで応援し、全員よく頑張りました！
立会演説会を行いました
１１月１５日（火）に生徒会役員選挙に向けた立会演説会を行いました。
今年は立候補者が９人と多い中、立候補者、推薦者の生徒たちは堂々とした面持ちで演説をしていました。
多くの人の前で演説をするということは緊張すると思いますが、今回の演説、さらにはこれからの演説やプレゼン経験を通して、自分の意見をアウトプットする力を身につけることでしょう。
第10回中学校桐蔭祭
本日、第10回中学校桐蔭祭が開催されました。
今年は中学1年生が「自分の興味があること」をテーマに、各自が学習内容を決め、パワーポイントやプロジェクターを利用して発表を行いました。
初めてのプレゼンテーションで緊張している様子の生徒もいましたが、どの生徒も堂々と発表をしており、1年生にとってとても良い経験となりました。
来年度のプレゼンテーションコンテストも楽しみです。
広島・京都４泊５日 修学旅行（中学２年・高校２年） 京都
２日目の夜、京都駅に到着しました。
東京駅とはまた違った雰囲気がある大きな駅、そしてそこからすぐの京都タワーにも行きました。
３日目～４日目
３日目はタクシーで、４日目は公共交通機関を使っての自由散策。
各班が綿密に計画を立て、古都を満喫しました。
３日の夜はクラスごとのレクリエーション。
中学２年生はカードゲーム、高校２年生は１０月が誕生日の人をみんなでお祝いし、気配切りで盛り上がりました！
４日目の夜は合同でのレクリエーションをしました。
サプライズハロウィーンパーティーを開き、全員でビンゴ大会をして楽しいひと時を過ごしました。
４日目にお花坊さんでいただいた夕食。
このすき焼きの味は忘れられません。
楽しかった修学旅行もついに最終日。
最終日は北野天満宮で参拝してから、七條甘春堂さんで和菓子体験をしました。
この修学旅行の間、たくさんのことを学び、たくさんの人にお世話になりました。
ありがとうございました。
広島・京都４泊５日 修学旅行（中学２年・高校２年） 広島・姫路城
１０月２８（金）～１１月１日（火）
コロナに負けず、中学２年生と高校２年生の修学旅行が無事終了しました。
広島と京都を訪れる例年とは違う行程でしたが、一人ひとりにとってとても良い思い出になったことでしょう。
ここでは、広島と姫路城での様子をみなさんにご紹介します。
１日目
東京駅で集合してから広島駅まで新幹線の旅です。
初日の目玉は宮島・厳島神社。
初めて訪れた人がほとんどだったこともあり、宮島・厳島神社の美しさに圧倒されていました。
また、宮島のシカと仲良く触れ合っている姿も見られました。
初日の夜は広島グランドインテリジェンスホテルさんにお世話になりました。
ありがとうございました。
２日目
初日の疲れが癒え、２日目は広島のまた違った顔を見にいきました。
目的地は広島平和記念公園。
７７年前に実際に起きた惨劇。
語り部の方から聞いた話や資料館での写真などが当時の悲惨さを物語っていました。
胸が張り裂けそうになりながらも、事実をしっかりと受け止め、平和の尊さと大切さを学習しました。
広島に別れを告げ、次の目的地である姫路城に向かいました。
姫路城は天守閣だけでなく、その周りの建物も立派で、当時の面影がそのまま残されていました。
２日目から最終日までは京都にある「京の宿 北海館 お花坊」さんにお世話になります。
新人体育大会 テニス (県大会)
令和4年度 新人体育大会 テニス (県大会)
11月8日（火）・9日（水）
大宮第二公園テニスコート
結果
8日 男子シングルス J.M.（中２） 0-6 敗
9日 女子シングルス S.N.（中２） 1-6 敗
Congratulations to the two 2nd Grade students that competed in the Prefectural Championships today. The best 32 singles players in Saitama played at a very high level, which was very entertaining to watch. Our students tried hard, but sadly the score doesn't show that effort. There were many things they learned from this experience, so I am sure they will return to training with more focus, knowledge of the game, and a determination to proceed further next year. Well done.
本日、県大会に出場した中2年生2人、お疲れ様でした。 埼玉県のシングルス上位 32 名が非常に高いレベルでプレーし、見ていてとても楽しかったです。 成徳深谷の選手は一生懸命頑張りましたが、残念ながらスコアはその努力を示していません。 彼らはこの経験から多くのことを学んだので、来年はさらに集中力を高め、試合の知識を深め、さらに前進する決意を持ってトレーニングに戻ってくると確信しています。 おめでとうございます。
Winners! 優勝！（テニス部）
令和4年度 新人兼県民総合スポーツ大会地区予選会
10月5日
仙元山運動公園テニスコート
結果
男子シングルス J.M.（中２） 第１位
女子シングルス S.N（中２） 第１位
Congratulations to the two students on a well-deserved victory today. They both trained hard for this tournament and played excellent tennis against their opponents. They both prepared well mentally for their matches and followed their own game plans. It is great to see their maturity and skills improve with each experience. Well done.
Next, the prefectural tournament in November. Best of luck!
J.M.とS.N.、おめでとうございます。 二人ともこの大会に向けて一生懸命練習して、対戦相手に対して素晴らしいテニスをしました。 彼らは両方とも、試合に向けて精神的によく準備し、独自のゲームプランに従いました。 経験を積むごとに成熟度とスキルが向上するのを見るのは素晴らしいことです。 よくがんばりました！
次は11月の県大会。 頑張ってください！
EIKEN (英検) challenge
The students of the Integrated Junior High School and High School have been achieving great results in the EIKEN test in the past few years. We are now approaching the 2nd EIKEN test of the year and studying is well under way. Every student has their own goal and is striving hard to achieve it. Good luck!
中高一貫の生徒たちは、近年英語検定で優秀な成績を収めています。 第 2 回英語検定を間近に控えており、勉強は順調に進んでいます。 生徒一人ひとりがそれぞれの目標を持ち、それを達成するために一生懸命努力を使っています。 頑張って！
