中２学年の修学旅行

Australia オーストラリア

Day 1 and 2

Narita 成田空港 --> Brisbane ブリスベン、オーストラリア

The trip began at Narita Airport. For many of the students this was their first trip abroad, so there were some nerves, but everyone was excited about the new adventure.
修学旅行は成田空港から始まりました。多くの生徒にとって初めての海外旅行だったので、少し緊張していましたが、みんな新しい冒険に興奮していました。

The students tried to sleep as much as they could, because the adventure began straight away. First stop was the Lone Pine Koala Sanctuary. Australia's flora and fauna are unique, so this was a great experience to be able to see and touch kanagaroos and emus.
アドベンチャーはすぐに始まるので、生徒たちはできるだけ飛行機で眠ろうとしました。最初の目的地はローン・パイン・コアラ・保護区でした。オーストラリアの動植物は独特で、カナガルーやエミューを見たり触ったりできたのは素晴らしい経験でした。

After that, the students separated and went on their farm stay experience. For two nights, they were able to experience living with a family and help with daily chores, such as feeding the animals and collected eggs.
その後、生徒たちはそれぞれに分かれて、ファームステイ体験に出かけました。2泊の間、家族と一緒に暮らし、動物の餌やりや卵の収集など、日々の家事を手伝う体験をしました。

Day 3

Farm Stay ファームステイ

Day 4

Farm Stay ファームステイ --> Gold Coast ゴールドコースト

All of the students had memorable experiences with their hosts. It was a sad farewell to the new friends, but memories that will last a long time.
全員、ホストファミリーとの思い出に残る体験をしました。新しい友達との別れは悲しかったですが、長く残る思い出となりました。

After experiencing the countryside of Australia, the students were taken to one of the most famous beaches in the world - Surfers Paradise. For some, it was their first time to walk on the beach and feel the clean, warm waters of the Pacific Ocean. 
オーストラリアの田舎を体験した後、生徒たちは世界で最も有名なビーチの 1 つであるサーファーズ パラダイスに連れて行かれました。一部の生徒にとっては、ビーチを歩き、太平洋のきれいで暖かい海を感じるのは初めてのことでした。

Australia is a multicultural country, so our last dinner together in Australia was a Chinese banquet.
オーストラリアは多文化の国なので、修学旅行での最後の夕食は中華料理の宴会でした。

Day 5

Gold Coast ゴールドコースト --> Brisbane ブリスベン --> Narita 成田空港 

Unfortunately, all good things come to an end. We woke up early in travelled from the Gold Coast to Brisbane International Airport (1.5 hours). We were lucky to experience nice warm weather the entire trip, and could experience many different aspects of Australia - city, countryside and beach. Not only that, we could make new connections with host families that will last for a long time. It was a fantastic experience.
残念ながら、良いことはいつか終わります。次の朝に早起きして、ゴールドコーストからブリスベン国際空港まで移動しました (1.5 時間)。旅行中ずっと暖かくて良い天気に恵まれました。そして、都市、田舎、ビーチなど、オーストラリアのさまざまな側面を体験することができました。それだけでなく、ホストファミリーと長く続く新しいつながりを築くことができました。素晴らしい経験でした。

2月18日（火）〜20日（木）にかけて中学1年生が長野県菅平高原スキー場で2泊3日のスキー教室を行いました。

この時、10年に1度の大寒波が襲来したので天候が心配でしたが、なんとか晴天に恵まれ行うことができました。

スキー教室のレッスンは、初心者クラスと中級者クラスの2班に分かれて、インストラクターの方のご指導をいただきました。

レッスンは、初日と２日目で合計３回があり、とても丁寧に教えていただきました。

その結果、生徒たちは、見違えるように上達しました。最終日のフリー滑走では全員が上手に滑れるようになりました。

　ホテル「白樺荘」の方々には大変お世話になりました。特に食事の面では、美味しい食事を作っていただき、生徒たちは、

何度もおかわりをしていました。

　レクリエーションの時間には「成徳アキネーター」「ビンゴ」「歴史人物かるた大会」をやり、全員で盛り上がりました。

 　この2泊3日を通して、スキーが上達しただけでなく友人との絆を深めたり、他人のことを考える大切さや大変さを学ぶことが

できました。

　来年度には農村宿泊体験とオーストラリア修学旅行があります。今回の経験を糧に今後の行事も楽しんでいきましょう！

令和７年１月２３日（木）ニュージーランド学期留学の参加生徒が成田空港に集合しました。そこで東京校の生徒たちと

合流しました。飛行機の関係で出発が１時間半ほど遅れましたが、無事にニュージーランドのオークランドに向け全員元

気に出発しました。これからの約３か月間、親から離れる生活になります。親を頼らず乗り越えていかなければいけない

場面があります。乗り越えた数だけ成長できると信じてます。中学３年生のうちに約３か月間の学期留学を経験できるの

は、とても幸せです。学期留学に参加できることに感謝の気持ちを忘れないようにしてほしいです。日本では経験できな

いことをたくさん経験できるので、たくさん吸収して成長した姿を見られることを願っています。体調だけは気をつけて

行ってきて下さい。 

中学校の生徒会役員改選に伴い、新生徒会の発足式が行われました。緊張の中にも「頑張る

ぞ！」という意気込みを感じました。今までの生徒会ではできなかったことができそうな予感

がします。新生徒会長　西田さんを中心に力を合わせて頑張ってくれると期待しています。

１２月１６日（月）、北区王子にある「北とぴあ」にて東京校との合同開催で令和６年度合唱

祭が開催されました。東京校は、１年生４クラス・２年生３クラス・１年生３クラスが参加し

ました。審査は、学年別に与えられた課題曲と自由曲の２曲の合計点で行われました。最優秀

賞は、東京校の３年３組が受賞し、優秀賞は、深谷校２年１組が受賞しました。発表の瞬間、

客席に座っていた深谷校全員が飛び上がって喜びました。２年１組のみなさん、素晴らしいハ

ーモニーでした。優秀賞、本当におめでとうございます。３年１組のみなさん、あと一歩のと

ころで入賞は逃しましたが、とても素晴らしい歌声でした。１年１組のみなさん、来年は、２

曲披露できることを期待しています。生徒のみなさん、本当によく頑張りました。お疲れ様で

した。

　               １年生                                            ２年生                                                ３年生

　                                                   　見事に優秀賞を受賞した深谷校の２年１組

　                                                          東京校と深谷校の３年生全員での合唱  

１１月１６日（土）、第12回中学校桐蔭祭が保護者の皆様だけの限定公開で行われました。内容は大きく分けて「学習発表」と

「合唱発表」それに「展示発表」という形で実施しました。7月に実施されたプレゼンテーションでは、中学1年生は、上級生の

発表を見て学びましたが今回は、はじめてプレゼンテーションしました。全員個性的な内容でとてもよくできていました。2年生

は、「AUS修学旅行」についてでとても工夫された内容で観ている人を引き付けました。3年生は「中学校生活」を振り返ってま

とめたもので、とても感動しました。

　　総合司会　萩原さん(中３)　　　　　学年司会　三井くん(中１)　　　　　　学年司会　福島くん(中１)

　　　　　　　中学１年生　プレゼンテーション「自分の好きなもの、興味のあること」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中学２年生　AUS修学旅行

　　　　　　　　　　　　　　　　　中学３年生　中学３年間を振り返って

最後に合唱発表が行われました。来月に行われる合唱祭に向けて現在、練習中の曲を披露しました。どの学年も今できる精一杯を歌にのせ、美しい歌声を響かせました。

           中学１年生　COSMOS                 　      中学２年生　時の旅人　　　　　　  　中学３年生　Laughter

保護者の皆様、本日は、ご来校いただき誠にありがとうございました。生徒たちの日頃の学習成果を十分感じ取っていただけたと思います。次は、１２月１６日の「合唱祭」です。後日、保護者の皆様に詳細をお知らせしたいと思います。 

１１月７日（木）、学校にお米が届きました。このお米は、５月８日（月）～１０日（水）、新潟県上越市で中学２年生

の生徒達が宿泊農村生活体験で田植えをしたものです。当日は、小雨で寒い中でしたが、頑張って最後までやり遂げまし

た。苗を植え終わったときの生徒達の表情は、忘れられません。本当によく頑張りました。その後、私たちは、こちらに

戻ってきましたが、新潟では、その苗を毎日大切に大切に育てていただきました。「越後田舎体験　おおしまふるさと体

験協議会」の布施 様をはじめお世話になったすべての皆様、誠にありがとうございました。送っていただきましたお米は、

大切にいただきたいと思います。

                         　　　　　　　　　   「みんな、送っていただいた、お米を持って帰りました。」

９月１４日（土）成徳フェスタ

今年も３学年で協力して飾りつけなど準備を行いました。

昨年に引き続き、みなさんを迎え入れるエントランスは生徒会が飾ってくれました。

ご来場していただいた皆様に楽しんでいただけて生徒も嬉しかったようです

成徳のシンボルマークの周りには今年のテーマである縁日をイメージした大きな打ち上げ花火

紙風鈴で飾り付けた廊下

１階集会室・・・射的、わなげ、ストラックアウト、ボーリング

２階教室・・・ストラップ作り、フォトスポット

２階理科室・・・スライム作り体験

ダンス部によるダンス披露

ご来校いただいた皆様、ありがとうございました。

今後のイベントにつきましてもHPからご確認ください。

９月７日（土）、第６０回高校桐蔭祭が行われました。中高一貫コースの高校生クラスは、高等部のクラスに比べて少ない人数で大変でしたが、会場の装飾を頑張って本番当日に間に合わせました。大変良く頑張りました。

中高一貫コース高校３年生　３年H組　飲料販売「熊の手借りてみました」

熊さんとたわむれてください。お待ちしております。

中高一貫コース高校１年生　１年Ｉ組　縁日「祭り～ねぎをそえて～」

ゲームの成績上位者には、プレゼントがあります。

明日、９月８日（日）も一般公開していますので、みなさんのご来場をお待ちしております。

イングリッシュ キャンプ 2024 のテーマはヨーロッパでした。毎年のイングリッシュ キャンプと同様に、3 日間英語のみのレッスンとアクティビティが行われ、最後にパフォーマンスで盛り上がります。イングリッシュ キャンプには多くの目標があります。まず、生徒たちが 1 つのトピック、この場合はヨーロッパのいくつかの小国についてより深く学ぶことができます。現在ヨーロッパでオリンピックが開催されているため、この驚くほど多様性に富んだ大陸についてより深く知るのに役立っています。次に、生徒たちは学年や英語力に関係なく協力し合い、その過程で仲間との関係を構築します。さらに、3 日間すべて英語で聞き、コミュニケーションをとります。難しいこともありますが、生徒たちは、挑戦することで最も効果的な学習ができることを理解しました。

The theme for English Camp 2024 was Europe. As with English Camps every year, it is three days of English only lessons and activities, with a culminating performance at the end. There are numerous goals for English Camp. First, the students can learn about one topic more deeply, in this case some of the smaller countries of Europe. With the Olympics currently being hosted in Europe, this has helped them become more aware of the incredibly diverse continent. Second, the students work together regardless of their year level or English ability and in the process build their relationships with their peers. In addition, the entire three days are listening and communicating in English. There are times when it is difficult, but the students understood the most effective learning happens when you try.

<Day 1>

<Day 2>

 <Day 3>

From the students:

最後のEnglish Camp だったから楽しくすることを意識した。　とても楽しかった。

今回はギリシャについて調べました。音楽や伝統などを学びました。他の班のプレゼンでは異なる国の挨拶や食べ物について学ぶことができました。また、他学年とのコミュニケーションも取ることができました。

I learned a lot of other languages and cultures. I also recognized a lot of differences from Japan. I want to go to Europe some day!!!!!

英語の楽しさや、いろんな国のゲームなどいろいろな経験を学べました。プレゼンはあまり自信はないけれどよかったと思います。

次からは、会話も英語でできるように、勉強したいです。

I learned a lot about other countries culture and i enjoyed playing Mölkky with everyone even though it was hot outside. I want to make more spaghetti Eiffel Towers. Thank you Mr. Howes and Mark and other teachers!!!!!!!

先生が英語しか喋らなくてなんかいつもとは、違う雰囲気が面白かった。

最後のイングリッシュキャンプはとても楽しめたり、１年生との交流が行えてとても良かった。英語でやるプレゼンテーションのおかげで少し英語力があがったように感じた。３日間は、長いようで短く感じる楽しいイングリッシュキャンプでした。

今回は、自分にとって2回目のEnglish Campでした。前回は1年生だったので先輩方についていっただけだったのですが、今回は、2年生ということで1年生をひっぱていくことを必要とされました。なのでその役割を果たせるように自分なりに頑張りました。また、初めてベルギーのことを学んで、ベルギーはベルギーの良さがあるのだなと改めて感じることができました。良い学習になりました。来年も頑張りたいと思います。

It was my first and last English camp. I am very sad that I couldn't join last year's English camp. For the presentation, I couldn't have done enough. I want to try again. I was happy that I could help the younger members in our group. At first, I thought it was going to be a very long 3 days, but it was so fast and fun. Thank you Mr. Howes and Mark for preparing this amazing camp. I really enjoyed it! If I have a chance, I want to do it again. 

ミスターハウズ＆マーク、楽しいイングリッシュキャンプを考えてくれてありがとうございました。

これからが大事なので、英語が少しでもできるようになるといいなと思いました。

私は、今回のEnglish Camp でヨーロッパで使われている言語、食べ物、歴史、遊びなどを詳しく知ることができました。ヨーロッパの遊びでは、実際に遊ぶことができました。また、チームの皆んなともコミュニケーションを沢山とることができて良かったです。プレゼンテーションのために、沢山のことを調べて、まとめて、スライドを作ったり大変なこともありましたが、いろいろな事を経験できました。

It was great to interact with people from other grades and bring together cultures and languages from different countries. I especially enjoyed making the Eiffel Tower with marshmallows and pasta. Thank you again Mr Howes and Mark for thinking of and making us enjoy ourselves.

やってる途中はだるいけど、終わるとなんだかんだ達成感感じて楽しかったと思えます！来年も楽しみにしてます！ありがとうございました！！！！！！！